محتوى هذه الدراما قد لا يُناسب الاشخاص التحت 15 عام
ترجمة فراس البغدادي
هنالك دائماً ذئبان
يتصارعوا داخل أفكارنا
أحدهم قاسي القلب و غير مكترث
و الاخر
حنين و متزن
من ينتصر ؟
ذلك الذي أقوم بتغذيته يفوز
والدي أخبرني قصة
زعيم هندي أخبرها لأحفاده
أبي أخبرني
أن أكون
شخص أغذي الذئب الحنين و المتزن
آسفة أبي
من الان فصاعداً
سأغذي
للذئب القاسي القلب و الغير مكترث
الحلقة الاولى
جي يون
كلا
كلا, مُستحيل هذا
كلا
ما الذي يحدث ؟
جي يون
كانغ جي يون
كانغ وو
جي يون جي يون
أبتعدي
جي يون
أين جي يون ؟
جي يون جي يون
كانغ جي يون
أين جي يون؟ أحضروها في الحال
جي يون جي يون
فعلت فقط ما قيل لي أنتظر خارجاً
هونغ سون بوك
كانغ جي يون
دمرتي كل شيء
هذا الفستان
و عرسي
تجلينني دائماً تعيسة
لكن هل تعرفي؟
أبداً لن اقع
لأنني
لستً "هونغ سون بوك" بعد الان
بل" شاي سيو رين
لذا لا يمكنكِ أن تموتي بعد
يجب أن تعيشي
و تتعافي
سنة 2011
ياه
لازلت بهذا العمل ؟
هل تظن نفسك "رودين أم ماذا ؟
ما رأيك؟
بنقصها فقط الموسيقى, و تصبح جاهزة
أنظر, الفتيات لا يعجبهم هذه
تعمل بجهد؟ في الفن ؟ لا يُريدُ ذلك
تعجبهم الاشياء الصغيرة البراقة
ذلك ما يُريدوه
هي ليست فتاة
ماذا تعني ؟
أنها أكثر من أنسانة
آوه يا ألهي أنت مجنون حقاً
أذهب ارؤية البروفيسور جونغ
يُريدك أن تأتي لمختبره لماذا ؟
لتصبح ربما الاول ثانيةً
آلا يمكنك أن تعطه لي ولو لمرة ؟
هل تحتاجي
مساعدة ؟
في خطر
أنها في خطر تماماً كـ العنون
الحمد لله أن الرجل هناك
فهو لن يتجاهل أمرأة تحتاج لمساعدة
هذه الامرأة
لن تطلب من الرجل المساعدة
عفواً ؟
أنظري, تمسك بـ تنورتها
هل تحتاجي لـ مساعدتي ؟
هذه الامرأة ربما ليست بحاجة لمساعدة من أي أنسان
أعذريتي
كلا, هي بحاجة لمساعدة الرجل
بالتأكيد
هل نسيتني بالفعل؟
لم تترك لي شيئاً غير الوحدة
هل نسيتني ؟
هل نسيتني بالفعل؟
من أنت ؟
من
آوه كلا
أنا مُعجب بكِ
هل تخرجي برفقتي ؟
أنا فاشلٌ حقاً
مرة سنة بالفعل
آوه يا ألهي
اللوحة الاخرى لـ "كيم مين يونغ
التي حصلت على أعلى عرض
مزاد هونغ كونغ
الوهم الوردي, نفتح المزاد بـ ميلون و نصف المليون دولار
مزاد خاص
تلك العناوين التي أشرت عليها في الكتيب
هي التي سيشتريها " يوو كانغ وو
بشتى الطرق
يجب أن تُلفتي أنتباهه
الوهم الوردي
1,8 مليون دولار
لدينا 1,8 ميلون هل من مزيد ؟
1,85 مليون
لدينا عرض بـ 1,85 مليون دولار
1,860,000
لدينا 1,860,000
من يعرض المزيد ؟
سأحسب لحد الـ 3 و أغلق العرض
1,860,000
1.860.000.
مبروك
فزت بـ " الوهم الوردي
اللوحة الاخرى من القرن الـ19 لفنان بريطاني
رسمها "آرثر هاكير 1902
تدعى " في خطر
نبدأص المزاد بـ 40,000 دولار
45,000 دولار
لدينا 45,000 دولار
أنتظر لحظة
فاتتني اللوحتين
لن أفوتهم أبداً
أنا آسف
أود التحدث معك أكثر
عن الامرأة التي في خطر
هل تُريد تناول الغداء؟
أنا آسف ليس لدي الوقت
سألتقي بـ صديقتي
حول المشروع الذي قدمته
قدمه الى مسابقة الافكار الابداعية في التخطيط العمراني
عذراً؟ أذا عدلت عليه قليلاً
فيمكنك الفوز في المسابقة
حسن الجوانب العملية و أجعلها أفضل
نعم سيدي سأعمل عليه بأستماته
مرحباً؟
نعم, هذا أنا " مين سون هو
عفواً ؟
سأكون هناك في الحال أنا في طريقي
سأكون هناك
أنا في طريقي
كانغ وو
ستسقطي
لا تركضي
رباه سيعد برؤيتكِ
ماذا لو سقطتي قبل عرضك ؟
لم أرد الركض
لكن قدمي سحبتني أليك
كما لو مربوطة فيهما محرك
ومع ذلك, يجب أن تكوني حذرة
وحدة العناية المركزة
هل هنالك شخص أسمه "مين هيو سون؟
نعم, أنها هناك
الرجل جذاب للغاية, و يكفيني هذا لأسقطه
جميلٌ سماع ذلك
لكنه لديه صديقة
و ماذا يعني ؟
عذراً؟ و هل تعتقدي الامر سهلاً كثيراً؟
لكن ما الذي ستستفاده في زواجي
بشخص من مجموعة "موسونغ ؟
لماذا تطرحي الكثير من الاسئلة ؟
فقط أفعلي كما كنتي دائماً تفعلي
فأنا من يُقرر
و أنتي من ينفذ
صديقة يون كانغ وو لديها عرض قريباً
هناك ستلتقيه ثانيةً
ستلتقيه
و تشاهدوا صديقته
بحيرة البجع
أداء راقصة الباليه "كانغ جي يوو
جي يوو؟
مُستحيل ذلك
هل صديقة كانغ وو
كلا
لايمكن ذلك
مُستحيل ذلك
أعذريني
آوه
ألتقيتكِ في المزاد قبل يوم
ألتقينا مجدداً
هل هذا مكانكِ ؟
معك حق يالها من مُصادفة
من الرائع سعدتُ بلقائكِ ثانيةً
أتيت لأن صديقتي لديها عرض اليوم
ماذا عنك؟ آتيت لرؤية صديقتي
هل صديقتك
من فضلك, لا تقلها
لا يمكن أن تكون هي, واثقة من أنها ليست هي
هل هي راقصة باليه؟
هذه
هذه هي
سيدتي
كيف كنت ؟
جيدة جداً
بدأتي منذ فترة وجيرة لكنكِ جيدة كـ " جي يوو
أذا هل بأمكاني الفوز؟
في مسابقة الرقص القادمة؟
لم تسمعي بعد ؟
أسمع ماذا ؟
مسابقة سيؤل الدولية لـ الباليه
سون بوك
صحيح هذا
بأنكِ ستدخلي بمفردكِ لهذه المسابقة ؟
في الحقيقة
أن كان شخص واحد يحق له الدخول
فيجب أن تكون أنا, وليس أنتي
أنتي لستي بحاجة لهذه المسابقة
لستي بحاجة للنقود و حصدتي جوائز كل المسابقات السابقة
و ليس لديكِ جامعة و لا منحة دراسية لتشيلي هم مصاريفها
دعيني أوضح لكِ الامر
حياتي معتمدة على هذه المسابقة
أن لم أفزها
فسيتوجب علي التخلي عن الجامعة و المنحة الدراسية
أنتي أعرف ما أي شخص آخر كم عملتُ بجد لأجلها
كيف يمكنكِ فعل هذا بي ؟
في الواقع.... سون بوك
أنا
أنا من أخبرتها فعل ذلك
سيأتي مخرج أمريكي
و يجلس ليحكم هذه المسابقة
مع مهارة جي يوو ستثير بلاشك دهشته
و حينها ستذهب الى أمريكا
أنها أفضل منكِ بالرقص
لذا أعطيها لها
سنستمر في دفع رسوم جامعتكِ الدراسية
ألستي تقومي بذلك لأجل المنحة الدراسية ؟
صالة العرض الرئيسية
كانغ وو صديق "جي يوو
لماذا؟ لماذا ؟
لماذا هي بالذات؟ لماذا؟
سون بوك
أيجوووا
رابطة تلك في أذنيكِ
لا عجب أنك لا تسمعيني
جي يون تركت مظلتها
خذيها اليها
لا أريد
أنهضي أيتها الشقية
ماذا لو تبللت و أصيبت بالرد؟
تبللت أنا كذلك, ما الضير في ذلك
أنتي لستي مثلها
أنهضي
سيبارككِ الله لو قمتي بعمل الخير
أنهضي هيا
آوه لا أريد
هيا بسرعة بسرعة
دائماً "جي يوو " جي يوو
أم من هي في الاصل ؟
لماذا جي يو و ليس سواها ؟
عملتُ قدر أستطاعتي لأبتعد عنه
لمّ مجدداً ؟
بعد كل ما فعلته لأصل لهنا
لا يمكنني الرجوع
لـ هونغ سون بوك ثانية بسببها
سر أمرأة
ترجمة فراس البغدادي ملتقانى في الحلقة القادمة